Born in Ovar and raised in Oporto, Portugal, Sara Ruela graduated in Social Communication from Escola Superior de Educação de Coimbra, where she ventured into a school exchange to the wonderful city of Rio de Janeiro, in Brazil. It was at the Federal University of Rio de Janeiro where she finished her degree.
As she was a language lover since her childhood, she decided to take a Post-graduation course in Translation at Universidade Nova de Lisboa. That was the time when she discovered what she wanted to do for the rest of her life.
After working as an Internal Translator and Project Manager for a couple translation agencies, Sara started her career as a Freelance Translator. She is currently working (i.e. happily translating) for several clients in IT and marketing fields.
Sara is a dedicated professional, always delivering on time and withgood quality standards, and a nice approach with PMs and anyoneinvolved in her work. She was trained by me as an intern, so I definitely recommend her!
Estamos trabajando con Sara en los últimos 2 años, en algunos proyectos. Ella es una gran profesional, siempre entregando a tiempo y con servicios de traducción de alta calidad.
Sara is a very efficient and professional translator and, on top of that, a lovely person! She is always ready to help and nothing is never too much trouble. She has never missed a deadline and has always communicated effectively at all stages of the project. Our clients are happy with her work and so we are! We look forward to working with her further.
Sara Ruela is very reliable and an excellent translator, always meeting the very demanding deadlines and quality standards of our projects. We do not hesitate to recommend her translation work to future clients.