Cookie Policy

Information about our use of cookies

Our website uses cookies to distinguish you from other users of our website. This helps us to provide you with a good experience when you browse our website and also allows us to improve our site. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

A cookie is a small file of letters and numbers that we store on your browser or the hard drive of your computer if you agree. Cookies contain information that is transferred to your computer’s hard drive.

We use the following cookies:

Strictly necessary cookies. These are cookies that are required for the operation of our website. They include, for example, cookies that enable you to log into secure areas of our website, use a shopping cart or make use of e-billing services.

Analytical/performance cookies. They allow us to recognise and count the number of visitors and to see how visitors move around our website when they are using it. This helps us to improve the way our website works, for example, by ensuring that users are finding what they are looking for easily. Functionality cookies. These are used to recognise you when you return to our website. This enables us to personalise our content for you, greet you by name and remember your preferences (for example, your choice of language or region).

Targeting cookies. These cookies record your visit to our website, the pages you have visited and the links you have followed. We will use this information to make our website and the advertising displayed on it more relevant to your interests. We may also share this information with third parties for this purpose. Please note that third parties (including, for example, advertising networks and providers of external services like web traffic analysis services) may also use cookies, over which we have no control. These cookies are likely to be analytical/performance cookies or targeting cookies.

You block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies. However, if you use your browser settings to block all cookies (including essential cookies) you may not be able to access all or parts of our site.


Send me an e-mail or reach me at my cellphone or Skype. You may also fill in the contact form, just scroll down and you'll find everything!
If not today, tomorrow will certainly do. But contact me and I’ll put you in my agenda and will talk with you asap.
I split my time between Oporto in Portugal, and Zurich in Switzerland. Two beautiful cities with different charms!
My area of specialization is technical translation, including IT and marketing, but nevertheless, I have experience in other distinct areas. I work daily with brands like Microsoft, Tumblr, Sony, Samsung, Dell, GoDaddy, Levi's, Coach, Dockers, Burger King among others.
Sí, hablo. Hablo portugués, inglés y espanol. Yes, I do! I speak Portuguese, English and Spanish.
I can translate any file formats. Feel free to send me your file and I’ll take it from there. If you have complex needs and you prefer to discuss your project personally, just get in touch, and I will be glad to find the perfect solution for you.
Yes. I don't work on texts that promote animal abuse (including but not limited to captive animals, such as zoos and oceanariums, animal tourism, bullfighting, and clothing made from animal hair), human, child or any other kind of abuse.
We should treat others the way we like to be treated, with kindness and respect. The world thanks you.
Sure, without any problem. If you have complex needs and you prefer to discuss your project personally, just get in touch, and I will be glad to find the perfect solution for you.
I work with both, translation agencies and individuals.
I can certify your translation. This certificate attests that the translation was carried out by a professional native translator to the best of his/her ability. Certified translations have an additional cost. 
Prices vary based on the length, difficulty, and format of your texts.
Standard translations and editing/proofreading will be charged per word in the source text.
Creative texts will be charged per hour of work.
There’s no minimum order size, although there’s a minimum fee of €20.
I will send you a quote within 24h from your request.
Around 3000 words, depending on the content of the translation.
Transfer wire, PayPal, Payoneer, you name it.
I offer all my clients the possibility to pay after the translation has been delivered, within 5 days. That's because I firmly believe that trust should always be mutual.
Nevertheless, if you prefer to pay in advance, you can do it. For my most recurring customers, I also offer a monthly billing option, as well as a 30 day payment policy.
If you are interested in this opportunity, feel free to contact me. Please note that I may ask new clients to provide a 20% to 100% advance payment for their first order.